1
00:00:08,970 --> 00:00:12,670
SIEBEN CHANCEN

2
00:00:59,655 --> 00:01:03,755
Ein wunderschöner Sommertag,
als duftende Blumen blühten,

3
00:01:03,788 --> 00:01:07,453
Jimmie Shannon traf Mary Jones,

4
00:01:07,454 --> 00:01:10,853
und er wollte es ihr sagen
er liebte sie.

5
00:01:38,043 --> 00:01:42,943
Als der Herbst seinen goldenen Glanz ausgestrahlt hatte
und die Blumen waren verblüht und gestorben,

6
00:01:42,978 --> 00:01:46,943
Er wollte es ihr immer noch sagen
er liebte sie.

7
00:02:06,636 --> 00:02:10,936
Als der Winter kam und die Blätter
war einer nach dem anderen gefallen ...

8
00:02:10,969 --> 00:02:14,034
... Und der Schnee hatte die Hügel und Täler bedeckt ...

9
00:02:14,069 --> 00:02:16,934
... Er wollte es ihr immer noch sagen
er liebte sie.

10
00:02:37,928 --> 00:02:41,693
Doch... als sich die Natur wieder verändert hatte,

11
00:02:42,026 --> 00:02:45,726
Bringen Sie den Frühling mit
wunderschöne Knospen und Blüten...

12
00:02:46,925 --> 00:02:50,725
... Er wollte es ihr immer noch sagen
er liebte sie.

13
00:03:12,417 --> 00:03:17,017
Jimmie war der Juniorpartner des
Firma „Meekin and Shannon“,

14
00:03:17,050 --> 00:03:20,715
Makler, die dazu verleitet worden waren
Finanzielles Geschäft, das eine Schande bedeutete ...

15
00:03:20,716 --> 00:03:24,516
... Und möglicherweise Gefängnis ...

16
00:03:24,548 --> 00:03:27,713
Es sei denn, sie sammelten schnell Geld.

17
00:03:38,310 --> 00:03:43,310
Ein der Kanzlei unbekannter Anwalt
mit guten Nachrichten für Jimmie.

18
00:03:46,807 --> 00:03:50,207
7-- Und an meinen Enkel, James Shannon,

19
00:03:50,208 --> 00:03:53,205
Ich vermachte hiermit den Restbetrag
mein Nachlass in Höhe von...

20
00:04:06,301 --> 00:04:10,501
„Dieser Mann hat so etwas
ein juristisches Papier mit ihm!“

21
00:04:13,299 --> 00:04:15,799
„Vielleicht ist es eine Vorladung!“

22
00:04:23,896 --> 00:04:26,096
„Er ist nicht da.“

23
00:05:07,664 --> 00:05:10,884
„Lass uns rausgehen
Country Club.“

24
00:06:56,252 --> 00:07:01,652
Und an meinen Enkel, James Shannon, hiermit
Ich vermache den Rest meines Nachlasses in Höhe von ...

25
00:07:52,036 --> 00:07:56,036
„Dein Großvater ist gegangen
Du bist die Summe von..."

26
00:08:15,828 --> 00:08:17,828
„Sieben Millionen Dollar.“

27
00:08:29,725 --> 00:08:31,125
„Bereitstellung…“

28
00:08:37,423 --> 00:08:44,023
„...um sieben Uhr sind Sie verheiratet
Abend deines siebenundzwanzigsten Geburtstages.“

29
00:08:48,120 --> 00:08:51,220
„Wann ist dein siebenundzwanzigster Geburtstag?“

30
00:08:56,218 --> 00:08:58,018
"Heute !"

31
00:09:06,215 --> 00:09:09,280
„Es ist genug Zeit…“

32
00:09:09,315 --> 00:09:12,915
„Du hast bis sieben Uhr Zeit
heute Abend, um zu heiraten.

33
00:09:16,313 --> 00:09:19,213
„Vielleicht heiratet mich Mary.“

34
00:10:23,593 --> 00:10:27,193
„Mary, du bist die Einzige
Mädchen, das ich jemals geliebt habe.

35
00:10:33,289 --> 00:10:35,289
„Willst du mich heiraten?“

36
00:11:08,479 --> 00:11:11,379
„Ich muss schnell zurück zum Country Club und…“

37
00:11:11,380 --> 00:11:14,377
„...Sag Billy, dass alles geklärt ist...“

38
00:11:14,378 --> 00:11:16,576
„...und wir werden heute heiraten.“

39
00:11:19,376 --> 00:11:20,976
„Warum heute?“

40
00:11:22,775 --> 00:11:25,540
„Mein Großvater hat mir viel Geld hinterlassen …“

41
00:11:25,574 --> 00:11:28,734
„...vorausgesetzt, ich heirate heute ein Mädchen.“

42
00:11:37,570 --> 00:11:43,670
„Ich meine nicht irgendein Mädchen... ich kann jedes Mädchen heiraten!“

43
00:11:43,768 --> 00:11:49,868
„Ich... ich meine, es ist egal, wen ich heirate, aber
Ich muss jemanden heiraten!“

44
00:12:33,554 --> 00:12:37,554
„Er sagte, er müsse jemanden heiraten, und
Das könnte genauso gut ich sein!“

45
00:13:18,141 --> 00:13:24,341
„...und so siehst du, Liebes, wie viel besser
es soll ihm die Chance geben, es zu erklären.

46
00:13:39,036 --> 00:13:43,136
„Dann, Herr Shannon, haben Sie es
ein anderes Mädchen heiraten.“

47
00:13:47,833 --> 00:13:50,733
„Ich könnte kein anderes Mädchen heiraten.“

48
00:14:00,730 --> 00:14:03,030
„Aber du wirst dieses Vermögen verlieren.“

49
00:14:05,828 --> 00:14:08,528
„Ich will das Geld nicht…“

50
00:14:08,528 --> 00:14:12,527
„... es hat mich schon gekostet
das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.

51
00:14:30,121 --> 00:14:33,121
<i>Lieber Jimmie</i>

52
00:14:37,118 --> 00:14:39,118
<i>Jimmie Shannon</i>

53
00:14:41,118 --> 00:14:49,118
<i>Wage es nicht, jemand anderen zu heiraten.</i>

54
00:14:50,715 --> 00:14:53,515
<i>Maria.</i>

55
00:14:55,315 --> 00:15:02,715
<i>P.S.
Ich denke, ich werde den ganzen Tag zu Hause sein.</i>

56
00:15:20,407 --> 00:15:25,107
„Bringen Sie das zu Mr. Shannon,
und reite um dein Leben!“

57
00:15:45,198 --> 00:15:49,498
„... und wir werden unseren Ruf verlieren
unsere Freunde, sogar unsere Freiheit ...“

58
00:15:49,532 --> 00:15:52,662
„... es sei denn, du heiratest!
... Wir sind Partner;“

59
00:15:52,697 --> 00:15:56,297
„... wenn du es nicht tust, um dich selbst zu retten“,

60
00:15:56,331 --> 00:16:01,096
„Du musst mich retten!“

61
00:16:06,093 --> 00:16:07,993
„Wen werde ich heiraten?“

62
00:16:34,825 --> 00:16:37,885
„Wie viele dieser Mädchen
weißt du es?"

63
00:17:05,177 --> 00:17:07,477
„Sie haben sieben Chancen.“

64
00:17:25,970 --> 00:17:27,870
„Würdest du mich heiraten?“

65
00:20:15,721 --> 00:20:18,221
<i>„Willst du mich heiraten?“</i>

66
00:20:49,911 --> 00:20:52,911
„Ich werde Ihnen diesen Antrag machen.“

67
00:21:13,004 --> 00:21:15,804
„Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
heiraten?"

68
00:21:18,702 --> 00:21:20,202
„Ständig!“

69
00:21:23,501 --> 00:21:28,601
„Würden Sie einen Mann heiraten, der
liebt dich mehr als sein Leben?

70
00:21:43,395 --> 00:21:47,195
„Moment mal...
Ich mache ihm einen Antrag.

71
00:22:49,576 --> 00:22:51,576
„Wer schlägt als nächstes?“

72
00:23:07,071 --> 00:23:08,771
„Falsche Partei.“

73
00:23:21,666 --> 00:23:25,731
„Treffen Sie mich in der Broad Street Kirche
um fünf Uhr..."

74
00:23:25,766 --> 00:23:30,466
„Ich werde dort eine Braut haben, wenn es so ist
der letzte Akt meines Lebens.

75
00:23:37,863 --> 00:23:42,763
„Sie versuchen, dort einen zu haben
auch für den Fall, dass er scheitert.“

76
00:23:45,659 --> 00:23:48,959
„Falls zwei auftauchen,
Ich werde den anderen heiraten.

77
00:24:29,578 --> 00:24:33,078
Im Dienst
Fräulein Smith

78
00:25:13,734 --> 00:25:15,234
„Deins?“

79
00:25:17,334 --> 00:25:20,434
„Wirst du
Versuchen Sie, es zu erhöhen?

80
00:25:57,622 --> 00:26:01,522
„Glaubst du irgendjemand?
würdest du mich heiraten?"

81
00:28:08,285 --> 00:28:09,685
DIE TÄGLICHEN NACHRICHTEN

82
00:28:09,686 --> 00:28:11,486
FÜHRENDE NACHMITTAGSZEITUNG MIT GRÖSSTER AUFLAGE

83
00:29:49,255 --> 00:29:51,755
BÜHNE – EINGANG

84
00:30:12,669 --> 00:30:18,669
Julian Eltinge (1881–1941)
Mr. William Dalton, einer der größten Drag-Darsteller
in der Geschichte des American Theatre.

85
00:30:54,835 --> 00:30:57,135
GESUCHT, EINE BRAUT

86
00:30:57,235 --> 00:31:00,535
<i>James Shannon, prominenter junger Mann
Broker fällt Erbe...</i>

87
00:31:00,569 --> 00:31:03,599
<i>auf 7.000.000 $, wenn er heute verheiratet ist.
ALLES, WAS ER BRAUCHT, IST EINE BRAUT</i>

88
00:31:03,634 --> 00:31:06,634
<i>Mädchen, das in der Broad Street erscheint
Kirche in...</i>

89
00:31:06,634 --> 00:31:10,034
<i>...Brautkostüm um 17 Uhr
Wird der glückliche Gewinner sein.</i>

90
00:31:16,730 --> 00:31:21,130
Zu dem Zeitpunkt, als Jimmie es getan hatte
erreichte die Kirche...

91
00:31:21,163 --> 00:31:26,128
Er hatte alles vorgeschlagen
in Röcken, darunter ein Schotte.

92
00:32:09,814 --> 00:32:12,314
NIAGARA-FÄLLE

93
00:32:14,413 --> 00:32:16,913
Ziel: RENO

94
00:36:42,836 --> 00:36:47,101
„Meine Damen, Sie sind offensichtlich der
Opfer eines Scherzes ...“

95
00:36:47,134 --> 00:36:53,134
„Ich muss Sie bitten, die Kirche zu verlassen
so leise wie möglich.

96
00:38:07,306 --> 00:38:10,496
<i>Jimmie Shannon, wage es nicht, jemand anderen zu heiraten.
Maria.
P.S.  Ich denke, ich werde den ganzen Tag zu Hause sein.</i>

97
00:38:34,103 --> 00:38:35,703
Friseursalon

98
00:38:36,903 --> 00:38:39,403
„Wie spät ist es?“

99
00:39:04,073 --> 00:39:06,673
Uhrenreparatur

100
00:41:56,145 --> 00:41:58,810
„Bringen Sie den Pfarrer zu Marys Haus.“

101
00:41:58,843 --> 00:42:01,843
„Ich werde versuchen, irgendwie dorthin zu gelangen
vor sieben Uhr!“

102
00:43:46,313 --> 00:43:48,713
TÜRKISCHE BÄDER

103
00:43:53,411 --> 00:43:55,911
DAMENTAG

104
00:46:36,965 --> 00:46:39,265
„Du hast ihn getötet!“

105
00:49:26,114 --> 00:49:30,114
„Ich kenne eine Abkürzung...
wir werden ihn abwehren!“

106
00:54:03,235 --> 00:54:04,835
„Ich bin zu spät!“

107
00:54:15,831 --> 00:54:18,831
„Und wir werden nicht heiraten?“

108
00:54:22,929 --> 00:54:28,029
„Aber Jimmie... Glaubst du nicht, dass wir das könnten?
ohne das Geld glücklich sein?

109
00:54:33,527 --> 00:54:37,592
„Mary, vor mir liegt nichts
aber Versagen und Schande,

110
00:54:37,625 --> 00:54:42,825
...und du bedeutest mir zu viel
um dich daran teilhaben zu lassen!“

111
00:56:00,830 --> 00:56:04,930
Das Ende
Geschrieben von: Reza Fa.


